Despre situația traducătorilor literari, un interviu cu Simina Popa la Radio România Cultural
Un interviu difuzat la Radio România Cultural duminică, 2 octombrie 2022, ora 12:30, în emisiunea Revista literară radio, despre situația actuală a traducătorilor literari
Ziua Internațională a Traducătorilor - 30 septembrie 2022
În data de 30 septembrie, sărbătorim Ziua Internațională a Traducătorilor, la Muzeul Național al Literaturii Române din București (Str. Nicolae Crețulescu nr.8)
Counterpoint Iulie 2022 – Revista de traduceri literare
A apărut #7 al Counterpoint, revista online pentru cei interesați de domeniul traducerilor literare, realizată de traducători din diferite țări, la inițiativa CEATL – Consiliul European al Asociațiilor de Traducători Literari.
Sondajul CEATL privind statutul juridic și contractele traducătorilor literari europeni
Au fost date publicității rezultatele sondajului realizat de CEATL în rândul asociațiilor membre privind situația juridică și contractele traducătorilor literari europeni
Cristian Fulaș la Raftul traducătorului de la Cărturești
Miercuri, 13 iulie, de la ora 19:00, la Cărturești Verona, dar și online, pe pagina de facebook Cărturești, vă dăm întâlnire la o nouă ediție a întâlnirilor Raftul traducătorului cu scriitorul și traducătorul Cristian Fulaș. Gazda întâlnirii este Mihaela Dedeoglu, realizatoarea emisiunii Zebra la RFI România
Sondajul CEATL privind condițiile de lucru ale traducătorilor literari
Sunt disponibile rezultatele celui mai recent sondaj CEATL privind condițiile de lucru și remunerare ale traducătorilor literari europeni
Discuție la Bookfest - Traducători și redactori: ce fel de relație?
O întâlnire profesională între traducători literari și redactori, pe 2 iunie, între 15.00 - 16.00, la Bookfest.
În labirintul drepturilor de autor - un interviu cu Claudiu Sfirschi-Lăudat, autorul antologiei „Osmé“
Un interviu cu Claudiu Sfirschi-Lăudat despre demersurile cu peripeții de obținere a drepturilor de autor pentru alcătuirea unei antologii despre miros și parfumuri.
DSM Directive Transposed into the Romanian Copyright Law
Directive (EU) 2019 / 790 on copyright and related rights in the Digital Single Market has been transposed into the Romanian copyright law, with provisions being mandatory for all publishing contracts concluded after June 7th, 2022. While encouraging that the DSM Directive provisions most relevant for literary translators have been transposed as such into the law text, vague wordings may make many of them difficult to put into practice.