În perioada 18 mai - 21 iulie 2020, CEATL – Consiliul European al Asociațiilor de Traducători Literari a desfășurat un sondaj online privind condițiile de lucru și remunerare ale traducătorilor literari europeni. Au fost înregistrate 2980 chestionare completate de traducători de cărți, membri sau nu ai unei asociații de profil. Datele colectate vizează profilul demografic, experiența de lucru și specificul activității de traduceri literare, aspecte privind contractarea și remunerarea, recunoașterea profesională și vizibilitatea traducătorilor în țările în care își desfășoară activitatea.
Un rezumat al concluziilor sondajului este disponibil aici (în limba engleză).
Prin astfel de inițiative, CEATL urmărește să adune informații necesare pentru a face lobby pe lângă instituțiile europene și naționale pentru îmbunătățirea condițiilor de lucru, pentru obținerea unui număr mai mare de granturi și subvenții dedicate traducătorilor literari, dar mai cu seamă pentru a proteja drepturile de autor, pe cele de împrumut public și pentru o mai bună vizibilitate a acestei profesii.