Ce caut eu în cartea ta? | Dezbatere ARTLIT la Bookfest Timișoara
O discuție susținută de Mirela Iacob, Ramona Miza și Gabriel Kohn despre relevanța traducătorului, pornind de la o polemică purtată pe rețelele sociale și imaginea traducătorilor literari în opinia publică, duminică, 22 martie.
De la pagină la scenă - dezbatere dedicată traducerii literaturii dramatice
Vineri, 6 martie 2026, ora 19.00, la Librăria Cărturești Verona | Dezbaterea „De la pagină la scenă”, dedicată traducerii și montării literaturii dramatice pe scenele din România.
Sondaj: traducerea literară și IA
Vă invităm să completați un scurt sondaj inițiat de Consiliul European al Asociațiilor de Traducători Literari, pentru a lua pulsul profesiei de traducător literar în era inteligenței artificiale.
Dincolo de poveste. Provocări și strategii când traduci literatură pentru copii
Un nou atelier dedicat studenților de la Facultatea de Limbi și Literaturi Străine ai Universității din București și traducătorilor în general, pe tema literaturii pentru copii.
Ce-au mai tradus traducătorii?
ARTLIT invită traducătorii să stea de vorbă la sfârșit de an la Târgul de carte Gaudeamus.
Ficțiunea istorică. Particularități de traducere
Vineri, 14 noiembrie 2025, de la ora 16:00 | Atelier de traducere literară cu traducătoarea Loredana Voicilă, în cadrul parteneriatului dintre ARTLIT și Facultatea de Limbi și Literaturi Străine a Universității din București
Profesie: traducător literar și... (#2)
A doua întâlnire din seria de dialoguri online cu traducători polihistori în care ne propunem să ne cunoaștem mai bine