Dezbateri ARTLIT: Traducerile literare și IA - reguli de (ne)folosire
În luna septembrie, trei dezbateri despre folosirea inteligenței artificiale ca instrument de lucru în traducerea literară.
Traduceri la kilogram - despre traduceri și traducători literari din Bulgaria
Un studiu de caz din țara vecină foarte util ca punct de pornire pentru o analiză comparativă cu situația traducerilor literare din România.
Traducători moderni de texte antice - un dialog ARTLIT
Duminică, 14 iunie 2026, ora 17:00, ARTLIT și Fundația Calea Victoriei vă invită la un dialog între cunoscători ai traducerilor și cunoscători ai textelor și limbilor antice.
Descifratori de coduri culturale | Dezbatere ARTLIT @ Bookfest 2026
Joi, 4 iunie, la ora 15.30, pe Scena ARENA a Salonului Internațional de Carte Bookfest, București, vă invităm la dialogul ARTLIT, „Descifratori de coduri culturale: traducătorii literari“.
Ce caut eu în cartea ta? | Dezbatere ARTLIT la Bookfest Timișoara
O discuție susținută de Mirela Iacob, Ramona Miza și Gabriel Kohn despre relevanța traducătorului, pornind de la o polemică purtată pe rețelele sociale și imaginea traducătorilor literari în opinia publică, duminică, 22 martie.
De la pagină la scenă - dezbatere dedicată traducerii literaturii dramatice
Vineri, 6 martie 2026, ora 19.00, la Librăria Cărturești Verona | Dezbaterea „De la pagină la scenă”, dedicată traducerii și montării literaturii dramatice pe scenele din România.
Sondaj: traducerea literară și IA
Vă invităm să completați un scurt sondaj inițiat de Consiliul European al Asociațiilor de Traducători Literari, pentru a lua pulsul profesiei de traducător literar în era inteligenței artificiale.