IA și traducerea literară - o discuție deschisă la Târgul Gaudeamus
Va putea inteligența artificială să ia locul traducătorilor literari? Poate fi ea ocolită? O putem respinge? Este inevitabil să i ne supunem necondiţionat şi să dispărem? Cum modifică explozia IA profesia de traducător?
Declarația CEATL privind utilizarea inteligenței artificiale
ARTLIT, membră CEATL, cosemnează declarația oficială privind utilizarea în domeniul editorial a sistemelor generatoare bazate pe inteligența artificială
Festivitatea de premiere a concursului de traducere literară Mot à monde, în prezența scriitoarei Monique Proulx
O întâlnire literară cu public numeros la festivitatea de premiere a concursului de traducere literară Mot à monde, în prezența scriitoarei canadiene Monique Proulx, la Institutul Francez din Cluj | 7 noiembrie 2023
Despre consolidarea statutului traducătorilor literari din România
Despre consolidarea statutului traducătorilor literari din România, @ Radio România Cultural: Diana Joicaliuc în dialog cu Bogdan Ghiu, președintele ARTLIT
#Cărțile nu se traduc singure
ARTLIT face apel la toate persoanele și instituțiile care utilizează și se referă la traduceri literare să nu tolereze și să nu fie părtași la ignorarea numelor traducătorilor. Grație acestora, publicul din România poate recepta operele autorilor străini, conectându-se la ritmul creator european și internațional.
Traducător pentru o zi, cu Lavinia Braniște - Atelier #2
Sâmbătă, 4 noiembrie 2023, de la ora 11.00, ARTLIT împreună cu Muzeul Național al Literaturii Române din București vă invită la atelierul practic TRADUCĂTOR PENTRU O ZI, cu scriitoarea și traducătoarea Lavinia Braniște
MANIFEST - PETIȚIE | Literatură, cinema, presă, jocuri video: nu traducerilor fără suflet
Apel la toate creatoarele și la toți creatorii de opere intelectuale, precum și la toți difuzorii, să organizeze în mod activ respingerea oricărei utilizări a inteligenței artificiale în cultură
Traducător pentru o zi – de Ziua Internațională a Traducerii
30 septembrie 2023 | De ziua Internațională a Traducerii, ARTLIT și Muzeul Național al Literaturii Române din București vă invită la atelierul practic TRADUCĂTOR PENTRU O ZI, începând cu ora 11.00, la sediul din strada Nicolae Crețulescu nr. 8
Cultura scrisă în pericol - Cărțile contribuie la bugetul de stat, iar nu la deficitul bugetar
Măsurile fiscale care vizează profesiile liberale vor avea un impact negativ în ceea ce privește activitatea traducătorilor, și așa plătiți sub nivelul omologilor din alte țări, din cauza tirajelor modeste pe piața românească de carte. ARTLIT se alătură protestului-avertisment adresat autorităților române de AER, Asociația Editorilor din România.