Ioana-Andreea Mureșan

Prezentare:

Ioana-Andreea Mureșan (n. 1983, Baia Mare) este traducătoare literară din limbile norvegiană, daneză și suedeză în limba română. Absolventă a Facultății de Litere din cadrul Universității Babeș-Bolyai, specializarea engleză-norvegiană, 2006, și-a susținut doctoratul la aceeași facultate cu o teză despre căutarea identității în rândul imigranților norvegieni și români în America, teză care a obținut distincția Summa cum laude. După ce a predat limba norvegiană mai bine de zece ani în calitate de colaborator extern al Departamentului de Limbi și Literaturi Scandinave al Almei mater, ajunge, în 2022, lector universitar în cadrul departamentului, unde ține cursuri de cultură și civilizație scandinavă, lexicologie, traduceri literare ș.a. A fost desemnată de către NORLA (Norwegian Literature Abroad) traducătorul lunii aprilie 2022. Păstrează o relație aparte cu unii dintre cei cărora le-a predat de-a lungul timpului, care au și îndrumat-o către ARTLIT.

Link extern 1: https://ro.linkedin.com/in/ioanaamuresan

Link extern 2: https://booksfromnorway.com/translators/167-ioana-andreea-mure-an