Tina Petroiu

Prezentare:

Am absolvit Masteratul pentru Traducerea Textului Literar Contemporan, tema disertației fiind chiar traducerea unor poezii din engleză, aparținând poetei Imtiaz Dharker.
Am obținut premiul pentru cea mai bună traducere de musical/rime din cadrul concursului de subtitrare, organizat de Televiziunea Română și Universitatea din București în 2019, de Ziua Subtitrării.
Am tradus un volum de poezii din limba engleză, scris de poeta libaneză Zeina Hashem Beck, care a apărut la Editura Oscar Print în urmă cu puțin timp, am mai publicat un articol scris în limba engleză într-o revistă de Știința Informării și două traduceri în engleză, care pot fi citite pe Wikipedia.
Îmi place să traduc poezie în mod special, dar mă atrag și alte domenii, precum: Medicină/Farmacie, Artă, Arhitectură, Istorie (în special Istoria artei), Folclor/Etnologie, Turism/Geografie, Religie, Antropologie, Politică, Diplomație.

Link extern 1: https://www.linkedin.com/in/tina-petroiu-13002394/