| Traducător din > în | ||
| Franceză | Română | |
| Română | Franceză | |
| Titlu/titlu original | Autor | Editura | An |
| Constantin Blendea. Sommaire Constantin Blendea. Rezumat |
Călin STEGEREAN | Monitorul Oficial | 2023 |
| Repere cronologice Repères chronologiques |
Edith LHOMEL | Revista Secolul 21 | 2021 |
| Mariana neînfricata, Mariana, prietena mea Mariana l intrépide, Mariana mon amie |
Edith LHOMEL | Revista Secolul 21 | 2021 |
| Da, ei atunci... (Scurtă piesă într-un act) Oui, alors... (Petite pièce en un acte) |
Serge SAADA | Revista Secolul 21 | 2020 |
| Călătorul Le Voyageur |
Joseph DANAN | Revista Secolul 21 | 2020 |
| FranceDanse Orient-Express (ediţie bilingvă) FranceDanse Orient-Express (édition bilingue) |
Oana CRISTEA GRIGORESCU şi Andrei POPOV | Institutul Francez din România (traducerea articolelor, a interviurilor, a opiniilor publicului şi ale specialiştilor, precum şi a casetelor tehnice) | 2018 |
| Una bella persona Una bella persona |
Martine SEGONDS-BAUER | Revista Secolul 21 | 2018 |
| Traducerea este solemnitate (fragment) Po&sie à la BnF ou Les conversations de poétique à Paris 2002-2003 (extrait) |
Michel DEGUY | Revista Secolul 21 | 2018 |
| Paris Paris |
Michel DEGUY | Revista Secolul 21 | 2018 |
| Viitorul durează mult L avenir dure longtemps |
Louis ALTHUSSER, versiune scenică de Michel BERNARD, interpretare Angelo BISON | Spectacol prezentat la Teatrul Odeon din Bucureşti, în colaborare cu Institutul Francez din România - Bucureşti | 2018 |
| Istoria spirituală a dansului... Histoire spirituelle de la danse... |
David WAHL (text, versiune scenică, regie şi interpretare) | Spectacol de teatru prezentat la Muzeul Naţional al Literaturii Române din Bucureşti şi la Teatrul Naţional Vasile Alecsandri din Iaşi, în colaborare cu Institutul Francez din România | 2017 |
| Cenuşăreasa Cendrillon |
Joël POMMERAT | Editura Timpul, in Trei texte pentru publicul tânăr. Cenuşăreasa, Scufiţa Roşie, Pinocchio, volum editat de Oltiţa Cîntec | 2017 |
| Torsiune Tordre |
Rachid OURAMDANE (concept şi coregrafie), interpretare Annie HANAUER şi Lora JUODKAITE | Performance/Dans - Spectacol prezentat la Teatrul Naţional din Bucureşti, în colaborare cu Institutul Francez din România - Bucureşti (subtitrarea replicilor) | 2017 |
| Teatroteca Gaston Baty La Théâtrothèque Gaston Baty |
Céline HERSANT | Revista Secolul 21 | 2017 |
| Dumy Moyi Dumy Moyi |
François CHAIGNAUD (concept şi interpretare) | Performance/Dans - Spectacol prezentat în cadrul eXplore festival, în colaborare cu Institutul Francez din România - Bucureşti (traducerea cântecelor) | 2017 |
| Arta listelor L art des listes. Simplifier, organiser, enrichir sa vie |
Dominique LOREAU | Editura Baroque Books & Arts | 2016 |
| Urări la aniversare Voeux danniversaire |
Christophe POMEZ | Revista Secolul 21 | 2016 |
| Un artist uimitor Un artiste étonnant |
Ion VIANU | Editura Fundaţiei Culturale Secolul 21, in Geta BRĂTESCU, Jurnal în zigzag | 2015 |
| Arta de a pune lucrurile la locul lor L art de mettre les choses à leur place |
Dominique LOREAU | Editura Baroque Books & Arts | 2015 |
| Secolul norilor Le siècle des nuages |
Philippe FOREST | Editura Nemira | 2015 |
| Loc de întâlnire Plaque tournante |
Michel DEGUY | Revista Secolul 21 | 2015 |
| Sarah Bernhardt. Sculpturile efemerului Sarah Bernhardt. Sculptures de léphémère |
George BANU | Revista Secolul 21 | 2015 |
| Ştiinţa, între tranşee şi laboratoare La science, entre tranchées et paillasses |
Denis GUTHLEBEN | Revista Secolul 21 | 2014 |
| Utopiile psihiatrice Les utopies psychiatriques |
Ion VIANU | Revista Secolul 21 | 2014 |
| Despre prietenia cu Derrida De lamitié avec Derrida |
Michel DEGUY | Revista Secolul 21 | 2014 |
| Teoria prepoziţiilor Théorie des prépositions |
Michel DEGUY | Revista Secolul 21 | 2014 |
| Ieşire izbăvitoare Sortie désespérée |
Michel DEGUY | Revista Secolul 21 | 2013 |
| Cântul Ursitoarelor Le Chant des Parques |
Mariana BELIŞ | Editura Nouă | 2010 |
Puteți contacta direct traducătorul completând formularul de mai jos.