Angela Bratsou

Specializări

Traducător din > în
Română Greacă
Greacă Română

Publicații

Titlu/titlu original Autor Editura An
Αρχιτεκτονική της Σιωπής/Arhitectura tăcerii, Antonis Skiathas- antologie bilingvă de versuri
Αρχιτεκτονική της Σιωπής
Antonis Skiathas Vinea, București 2024
SEQUENTIAE, Liana Sakelliou, antologie bilingvă de versuri, ed. VINEA, σε συνεργασία με τον Σταύρο Δεληγιώργη
SEQUENTIAE
Liana Sakelliou Vinea București 2024
CALENDARUL 2024 al Societății Scriitorilor Eleni, „Pentru o viață fără frică și desconsiderare” cuprinzând texte ale membrilor săi [fragment din temă pentru acasă de Nicolae Dabija], Editura Sokoli, A
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ 2024 της Εταιρείας Ελλήνων Λογοτεχνών «Για μια ζωή δίχως φόβος και χλεύη»,
Volum de grup Sokoli 2023
27 Ιστορίες για την Ειρήνη/27 Povestiri despre pace, povestirea Ο «Κολοσσός» της Ελευθερίας/Statuiul Libertății, Simona Sora
Statuiul Libertății
Simona Sora Vakchikon, Atena 2023
MIHAI EMINESCU Vis/ΜΙΗΑΙ ΕΜΙΝΕΣΚΟΥ-Όνειρο – antologie multilingvă, editura PIM, Iași, 2023, volum inclus în planul de editare al Memorialului Ipotești, Colecția Ipotești.
VIS
Mihai Eminescu PIM Iași 2023
Ο δύσμοιρος-Διονής - Μιχαήλ Εμινέσκου-αποσπάσματα, πολύγλωσση ανθολογία/Sărmanul Dionis-Mihai Eminescu (fragment): antologie multilingvă, editura PIM, Iași, 2023, volum inclus în planul de editare al
Sărmanul Dionis
Mihai Eminescu PIM Iași 2023
ΠΟΡΦΥΡΟΓΕΝΝΗΤΑ ΡΕΜΑΛΙΑ ΤΗΣ ΠΑΛΙΑΣ ΗΓΕΜΟΝΙΚΗΣ ΑΥΛΗΣ ΤΟΥ ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙΟΥ-ΑΕΤΙΔΕΣ
Craii de Curtea Veche
Mateiu Caragiale Vakchikon Atena 2023
Ο Γυάλινος κήπος
Grădina de sticlă
Tatiana Țîbuleac Vakchikon, Atena 2023
Adevărurile celorlalți
Οι αλήθειες των άλλων
Nikos Themelis Ideea Europeană 2023
Η Βεσσαραβία μου: Μία εργασία για το σπίτι
Temă pentru acasă
Nicolae Dabija Vakchikon Atena 2022
CASA POEZIEI GRECEŞTI TAKIS SINOPOULOS ȘI PRIETENII EI
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ ΠΟΙΗΣΗΣ ΤΑΚΗΣ ΣΙΝΟΠΟΥΛΟΣ ΚΑΙ ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΦΙΛΟΙ ΤΟΥ
LuminițaAngela Bratsou & Kotsopoulou & Stavros Deligiorgis Editura UER Press, București. 2022
ἵνα τι ἔπλασας με, κύριε
doamne, de ce m-ai făcut
peter sragher Vakchikon, Atena 2022
5 ΕΥΡΩΠΑΙΚΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ- ΜΙΑ ΦΩΝΗ
O VOCE
VOLUM DE GRUP-IOANA PÂRVULESCU Vakchikon-Atena 2021
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΕΠΟΧΩΝ
CEL MAI BUN ROMAN AL TUTUROR TIMPURILOR
DANIEL BĂNULESCU Vakchikon- Atena 2021
ΤΙ ΘΑ ΛΕΓΕΣ ΝΑ ΣΕ ΣΤΕΙΛΩ ΣΤΟΝ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟ
N-AI VREA SĂ TE TRIMIT ÎN PARADIS?
DANIEL BĂNULESCU Vakchikon-Atena 2021
Η ΖΩΗ ΞΕΚΙΝΑΕΙ ΤΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
VIAȚA ÎNCEPE VINERI
IIOANA PÂRVULESCU Vakchikon, Atena 2021
Ἀλχημεία κυττάρων σὲ ἀτελιὲ ζωγραφικῆς/Alchimie celulară într-un atelier de pictură, poezii
LIANA SAKELIOU Vinea, București 2021
ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ ΝΕΩΝ ΜΟΛΔΑΒΩΝ ΠΟΙΗΤΩΝ/ ANTOLOGIA TINERILOR POEȚI MOLDOVENI
GRUP Vakchikon, ATENA 2021
ΑΓΙΟΥ ΑΝΔΡΕΟΥ ΣΤΕΦΑΝΟΣ
NOAPTEA SFÂNTULUI ANDREI
ION VICOL UER București 2020
ΤΥΠΟΙ ΣΧΕΔΟΝ ΕΝΤΑΞΕΙ
BĂIEȚI APROAPE BUNI
BOGDAN TEODORESCU Vakchikon Atena 2020
ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ ΝΕΩΝ ΡΟΥΜΑΝΩΝ ΠΟΙΗΤΩΝ
ANTOLOGIA TINERILOR POEȚI ROMÂNI
volum colectiv Vakchikon Atena 2019
ακρoπόλεις άνοδοι
akropolis urcarea
PETER SRAGHER Vakchikon, Atena 2019
AM DREPTUL
ΕΧΩ ΔΙΚΑΙΩΜΑ
KOSTAS ASIMAKOPOULOS UER București 2018
AER AUGUST
ΑΕΡΑΣ ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ
KOSTAS KOUTSOURELIS UER București 2018
NEVOIE URGENTĂ DE UN(TDELEMN
ΕΠΕΙΓΟΥΣΑ ΑΝΑΓΚΗ ΕΛΑΙΟΥ
THANASSIS VALTINOS UER București 2018
ΤΑ ΟΛΥΜΠΙΑ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΟΥ ΖΑΠΠΑ
OLIMPIADELE LUI EVANGHELOS ZAPPAS
HORIA ALEXANDRESCU UER București 2017
PROZĂ LIRICĂ Falia de Lumină & Jurnal 1836-2011(Selecţiuni,
THANASSIS VALTINOS UER, București 2017
ARHITECTURA PASIUNILOR
Η ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ ΤΟΥ ΠΟΘΟΥΣ
HARIS VLAVIANOS RAWEX COMS, BUCURESTI 2017
Η ΠΟΙΗΣΗ ΤΑΞΙΔΕΥΕΙ ΚΑΙ ΜΑΣ ΤΑΞΙΔΕΥΕΙ
POEZIA ESTE O CĂLĂTOARE
CARMEN ANTOANETA MARCEAN și MIHAELA GUDANĂ Editură particulară, Atena 2017
EPOCHÉ/ΕΠΟΧΗ
KIKI DIMOULA UER, București 2016
ALEXANDRU LĂPUȘNEANU
ALEXANDRU LĂPUȘNEANU
C. NEGRUZZI Ed. Muzeului Lit. Române-Iași 2016
FAMILIA CHRISSOVELONI
ELENI AVEROFF CHRISSOVELONI Editură particulară, Atena 2014
ΜΕΣΟΓΕΙΑΚΕΣ ΠΕΡΙΠΛΑΝΗΣΕΙΣ
MOUSAS
PANAIT ISTRATI Istros, Brăila 2014
ANAPLU
ΑΝΑΠΛΟΥΣ
THANASSIS VALTINOS TracusArte, București 2014
ΣΠΑΡΑΓΜΑΤΑ-ΨΥΦΗΔΕΣ ΣΟΦΙΑΣ
Fragmentarium
VALERIU BUTULESCU Allotropo, Atena 2014
ΑΦΟΡΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΠΟΙΗΜΑΤΑ
Maxime și Poeme
N. PETRESCU-REDI UER, București 2013
7 ΣΚΙΤΣΑ Ι. Λ. ΚΑΡΑΤΖΕΑΛΕ
7 SCHIȚE DE I.L. CARAGIALE
I.L.Caragiale Allotropo, Atena 2012
Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΠΡΑΧΟΒΑ
COMUNITATEA ELENĂ DIN PRAHOVA
N. PETRESCU-REDI UER, București 2012
ΠΑΤΕΡΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΥΠΝΟΒΑΤΕΣ
TATĂ, SUNTEM LUNATECI
Monica Săvulescu Voudouri Zaharopoulos, Atena 2010

Contact direct

Puteți contacta direct traducătorul completând formularul de mai jos.