| Traducător din > în | ||
| Română | Greacă | |
| Greacă | Română | |
| Titlu/titlu original | Autor | Editura | An |
| Συμβιβασμένη Complezență |
Simona Sora | Okeanos, Atena | 2024 |
| Ελευθερία Libertate |
Bogdan Teodorescu | Vakchikon, Atena | 2024 |
| Τραβεστί Travesti |
Mircea Cărtărescu | Kastaniotis | 2024 |
| Αρχιτεκτονική της Σιωπής/Arhitectura tăcerii, Antonis Skiathas- antologie bilingvă de versuri Αρχιτεκτονική της Σιωπής |
Antonis Skiathas | Vinea, București | 2024 |
| SEQUENTIAE, Liana Sakelliou, antologie bilingvă de versuri, ed. VINEA, σε συνεργασία με τον Σταύρο Δεληγιώργη SEQUENTIAE |
Liana Sakelliou | Vinea București | 2024 |
| CALENDARUL 2024 al Societății Scriitorilor Eleni, „Pentru o viață fără frică și desconsiderare” cuprinzând texte ale membrilor săi [fragment din temă pentru acasă de Nicolae Dabija], Editura Sokoli, A ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ 2024 της Εταιρείας Ελλήνων Λογοτεχνών «Για μια ζωή δίχως φόβος και χλεύη», |
Volum de grup | Sokoli | 2023 |
| 27 Ιστορίες για την Ειρήνη/27 Povestiri despre pace, povestirea Ο «Κολοσσός» της Ελευθερίας/Statuiul Libertății, Simona Sora Statuiul Libertății |
Simona Sora | Vakchikon, Atena | 2023 |
| MIHAI EMINESCU Vis/ΜΙΗΑΙ ΕΜΙΝΕΣΚΟΥ-Όνειρο – antologie multilingvă, editura PIM, Iași, 2023, volum inclus în planul de editare al Memorialului Ipotești, Colecția Ipotești. VIS |
Mihai Eminescu | PIM Iași | 2023 |
| Ο δύσμοιρος-Διονής - Μιχαήλ Εμινέσκου-αποσπάσματα, πολύγλωσση ανθολογία/Sărmanul Dionis-Mihai Eminescu (fragment): antologie multilingvă, editura PIM, Iași, 2023, volum inclus în planul de editare al Sărmanul Dionis |
Mihai Eminescu | PIM Iași | 2023 |
| ΠΟΡΦΥΡΟΓΕΝΝΗΤΑ ΡΕΜΑΛΙΑ ΤΗΣ ΠΑΛΙΑΣ ΗΓΕΜΟΝΙΚΗΣ ΑΥΛΗΣ ΤΟΥ ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙΟΥ-ΑΕΤΙΔΕΣ Craii de Curtea Veche |
Mateiu Caragiale | Vakchikon Atena | 2023 |
| Ο Γυάλινος κήπος Grădina de sticlă |
Tatiana Țîbuleac | Vakchikon, Atena | 2023 |
| Adevărurile celorlalți Οι αλήθειες των άλλων |
Nikos Themelis | Ideea Europeană | 2023 |
| Η Βεσσαραβία μου: Μία εργασία για το σπίτι Temă pentru acasă |
Nicolae Dabija | Vakchikon Atena | 2022 |
| CASA POEZIEI GRECEŞTI TAKIS SINOPOULOS ȘI PRIETENII EI ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ ΠΟΙΗΣΗΣ ΤΑΚΗΣ ΣΙΝΟΠΟΥΛΟΣ ΚΑΙ ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΦΙΛΟΙ ΤΟΥ |
LuminițaAngela Bratsou & Kotsopoulou & Stavros Deligiorgis | Editura UER Press, București. | 2022 |
| ἵνα τι ἔπλασας με, κύριε doamne, de ce m-ai făcut |
peter sragher | Vakchikon, Atena | 2022 |
| 5 ΕΥΡΩΠΑΙΚΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ- ΜΙΑ ΦΩΝΗ O VOCE |
VOLUM DE GRUP-IOANA PÂRVULESCU | Vakchikon-Atena | 2021 |
| ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΕΠΟΧΩΝ CEL MAI BUN ROMAN AL TUTUROR TIMPURILOR |
DANIEL BĂNULESCU | Vakchikon- Atena | 2021 |
| ΤΙ ΘΑ ΛΕΓΕΣ ΝΑ ΣΕ ΣΤΕΙΛΩ ΣΤΟΝ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟ N-AI VREA SĂ TE TRIMIT ÎN PARADIS? |
DANIEL BĂNULESCU | Vakchikon-Atena | 2021 |
| Η ΖΩΗ ΞΕΚΙΝΑΕΙ ΤΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ VIAȚA ÎNCEPE VINERI |
IIOANA PÂRVULESCU | Vakchikon, Atena | 2021 |
| Ἀλχημεία κυττάρων σὲ ἀτελιὲ ζωγραφικῆς/Alchimie celulară într-un atelier de pictură, poezii |
LIANA SAKELIOU | Vinea, București | 2021 |
| ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ ΝΕΩΝ ΜΟΛΔΑΒΩΝ ΠΟΙΗΤΩΝ/ ANTOLOGIA TINERILOR POEȚI MOLDOVENI |
GRUP | Vakchikon, ATENA | 2021 |
| ΑΓΙΟΥ ΑΝΔΡΕΟΥ ΣΤΕΦΑΝΟΣ NOAPTEA SFÂNTULUI ANDREI |
ION VICOL | UER București | 2020 |
| ΤΥΠΟΙ ΣΧΕΔΟΝ ΕΝΤΑΞΕΙ BĂIEȚI APROAPE BUNI |
BOGDAN TEODORESCU | Vakchikon Atena | 2020 |
| ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ ΝΕΩΝ ΡΟΥΜΑΝΩΝ ΠΟΙΗΤΩΝ ANTOLOGIA TINERILOR POEȚI ROMÂNI |
volum colectiv | Vakchikon Atena | 2019 |
| ακρoπόλεις άνοδοι akropolis urcarea |
PETER SRAGHER | Vakchikon, Atena | 2019 |
| AM DREPTUL ΕΧΩ ΔΙΚΑΙΩΜΑ |
KOSTAS ASIMAKOPOULOS | UER București | 2018 |
| AER AUGUST ΑΕΡΑΣ ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ |
KOSTAS KOUTSOURELIS | UER București | 2018 |
| NEVOIE URGENTĂ DE UN(TDELEMN ΕΠΕΙΓΟΥΣΑ ΑΝΑΓΚΗ ΕΛΑΙΟΥ |
THANASSIS VALTINOS | UER București | 2018 |
| ΤΑ ΟΛΥΜΠΙΑ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΟΥ ΖΑΠΠΑ OLIMPIADELE LUI EVANGHELOS ZAPPAS |
HORIA ALEXANDRESCU | UER București | 2017 |
| PROZĂ LIRICĂ Falia de Lumină & Jurnal 1836-2011(Selecţiuni, |
THANASSIS VALTINOS | UER, București | 2017 |
| ARHITECTURA PASIUNILOR Η ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ ΤΟΥ ΠΟΘΟΥΣ |
HARIS VLAVIANOS | RAWEX COMS, BUCURESTI | 2017 |
| Η ΠΟΙΗΣΗ ΤΑΞΙΔΕΥΕΙ ΚΑΙ ΜΑΣ ΤΑΞΙΔΕΥΕΙ POEZIA ESTE O CĂLĂTOARE |
CARMEN ANTOANETA MARCEAN și MIHAELA GUDANĂ | Editură particulară, Atena | 2017 |
| EPOCHÉ/ΕΠΟΧΗ |
KIKI DIMOULA | UER, București | 2016 |
| ALEXANDRU LĂPUȘNEANU ALEXANDRU LĂPUȘNEANU |
C. NEGRUZZI | Ed. Muzeului Lit. Române-Iași | 2016 |
| FAMILIA CHRISSOVELONI |
ELENI AVEROFF CHRISSOVELONI | Editură particulară, Atena | 2014 |
| ΜΕΣΟΓΕΙΑΚΕΣ ΠΕΡΙΠΛΑΝΗΣΕΙΣ MOUSAS |
PANAIT ISTRATI | Istros, Brăila | 2014 |
| ANAPLU ΑΝΑΠΛΟΥΣ |
THANASSIS VALTINOS | TracusArte, București | 2014 |
| ΣΠΑΡΑΓΜΑΤΑ-ΨΥΦΗΔΕΣ ΣΟΦΙΑΣ Fragmentarium |
VALERIU BUTULESCU | Allotropo, Atena | 2014 |
| ΑΦΟΡΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΠΟΙΗΜΑΤΑ Maxime și Poeme |
N. PETRESCU-REDI | UER, București | 2013 |
| 7 ΣΚΙΤΣΑ Ι. Λ. ΚΑΡΑΤΖΕΑΛΕ 7 SCHIȚE DE I.L. CARAGIALE |
I.L.Caragiale | Allotropo, Atena | 2012 |
| Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΠΡΑΧΟΒΑ COMUNITATEA ELENĂ DIN PRAHOVA |
N. PETRESCU-REDI | UER, București | 2012 |
| ΠΑΤΕΡΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΥΠΝΟΒΑΤΕΣ TATĂ, SUNTEM LUNATECI |
Monica Săvulescu Voudouri | Zaharopoulos, Atena | 2010 |
Puteți contacta direct traducătorul completând formularul de mai jos.