Asociația ARTLIT în colaborare cu Facultatea de Limbi și Literaturi Străine a Universității din București invită studenții de filologie, traducătorii și profesioniști ai cărții să participae la atelierul „Stilul în traducerea literară”, care va avea loc vineri, 24 aprilie, de la ora 16:00, în amfiteatrul Martin Luther King, la sediul facultății din strada Pitar Moș 7-13.
Atelierul va fi susținut de Ionela Chirilă, absolventă a Facultății de Litere a Universității „Al. I. Cuza” din Iași, promoția 2003. Traducătoare cu aproape 20 de ani de experiență, Ionela Chirilă a lucrat atât în domeniul traducerii literare, cât și în cel non-literar și specializat, având zeci de titluri publicate la edituri precum Nemira, Storia Books, Editura Trei și RAO.
Este membru al Asociației ARTLIT încă de la înființare, din 2014, iar în prezent ocupă funcția de vicepreședinte. Printre cele mai recente titluri traduse se numără volume semnate de Louise Kennedy, Evie Woods, Megan Lally, Mark Sullivan și Anne Girard.
În paralel cu activitatea de traducător, lucrează ca manager de programe de mediu într-o companie internațională.
Atelierul va fi urmat de o sesiune de întrebări și răspunsuri despre profesia de traducător literar, oferind participanților ocazia de a afla mai multe despre parcursul profesional, provocările și satisfacțiile acestui domeniu.
Atelierul va fi susținut de Ionela Chirilă, absolventă a Facultății de Litere a Universității „Al. I. Cuza” din Iași, promoția 2003. Traducătoare cu aproape 20 de ani de experiență, Ionela Chirilă a lucrat atât în domeniul traducerii literare, cât și în cel non-literar și specializat, având zeci de titluri publicate la edituri precum Nemira, Storia Books, Editura Trei și RAO.
Este membru al Asociației ARTLIT încă de la înființare, din 2014, iar în prezent ocupă funcția de vicepreședinte. Printre cele mai recente titluri traduse se numără volume semnate de Louise Kennedy, Evie Woods, Megan Lally, Mark Sullivan și Anne Girard.
În paralel cu activitatea de traducător, lucrează ca manager de programe de mediu într-o companie internațională.
Atelierul va fi urmat de o sesiune de întrebări și răspunsuri despre profesia de traducător literar, oferind participanților ocazia de a afla mai multe despre parcursul profesional, provocările și satisfacțiile acestui domeniu.