Ficțiunea istorică. Particularități de traducere
Vineri, 14 noiembrie 2025, de la ora 16:00 | Atelier de traducere literară cu traducătoarea Loredana Voicilă, în cadrul parteneriatului dintre ARTLIT și Facultatea de Limbi și Literaturi Străine a Universității din București
Profesie: traducător literar și... (#2)
A doua întâlnire din seria de dialoguri online cu traducători polihistori în care ne propunem să ne cunoaștem mai bine
Ziua Internațională a Traducătorilor / 2025
La mulți ani tuturor colegilor traducători literari!
Drepturi de autor - surse de venit | Dialog ARTLIT la Festivalul NOD
Vineri, 26 septembrie | Discuție despre venituri din drepturi de autor la Festivalul Drepturilor de Autor NOD, Brașov 2025
La mulți ani, Limba română!
Ziua Limbii Române este sărbătorită anual în data de 31 august
Profesie: traducător literar și... (#1)
Dăm startul unei noi serii de întâlniri online cu traducători polihistori, în care ne propunem să ne cunoaștem mai bine
Traducători și redactori - pentru un dialog profesionist în finalizarea traducerilor literare
Unul dintre pașii de lucru obligatorii într-o relație normală și profesionistă în branșa traducerii literare este revizuirea corecturilor efectuate de redactor împreună cu traducătorul.
Gândind prin limbă: mizele științelor sociale în traducere
23 iunie 2025 | Discuție despre traduceri din domeniul științelor sociale și dificultățile specifice ale echivalării unor termeni care țin de etnicitate și de gen.
LiteraturIA și traducerIA: ce mai citim? | Dezbatere ARTLIT @Bookfest 2025
Joi, 29 mai 2025, ora 18.00, Scena Agora, la Salonul Internațional de Carte Bookfest, ed. XVIII. O discuție liberă și deschisă despre prezentul și viitorul Literelor.