Colega noastră 𝐌𝐢𝐫𝐞𝐥𝐚 𝐈𝐚𝐜𝐨𝐛, traducătoare din limbile germană și engleză, va susține un curs în fața studenților de la Germanistică în data de 𝐣𝐨𝐢, 𝟖 𝐦𝐚𝐢 2025, la Universitatea de Vest din Timișoara.
Sub titlul ARHITECȚI (IN)VIZIBILI, evenimentul face parte din seria TRANSLATIO dedicată studenților germaniști și tinerilor interesați de problematica traducerii literare.
Cuvântul introductiv va fi susținut de doamna conferențiar universitar dr. Karla Lupșan, prodecan al Facultății de Litere, Istorie, Filosofie și Teologie.
ARTLIT – Asociația Română a Traducătorilor Literari mulțumește Universității de Vest din Timișoara pentru găzduirea evenimentului. Cu deosebire suntem recunoscători domnului lector universitar dr. Gabriel Kohn, pentru susținerea manifestată de-a lungul timpului și interesul acordat pentru problematica traducerii literare în România.
***
MIRELA IACOB este traducător, interpret şi muzician. Absolventă de Litere la UVT, bursieră ArtsLink, cu un master ECUMEST în management cultural. În traseul său profesional, a punctat teatru și radio, este textier pentru trupe rock şi moderator de evenimente culturale. Membră ArtLit, a tradus peste treizeci de volume (literatură, artă, filosofie). Cele mai recente: cataloagele Brauner şi Brâncuşi (Timişoara 2023 - Capitala Europeană a Culturii, RO-EN) şi Byung-Chul Han - Infocrația şi Societatea oboselii (Editura Contrasens, 2024, DE-RO). Consideră că un bun traducător literar este, înainte de toate, un creator.