Corina Nuțu

Prezentare:

Corina Nuțu (n. 1987) lucrează ca traducător din 2011, având experiență în domeniul traducerii literare și al subtitrării. În același timp, este lector la Departamentul de Limbi și Literaturi Romanice, Clasice și Neogreacă al Universității din București. În prezent, ține cursuri și seminare de literatură și practica limbii portugheze la nivel de licență și ateliere de traducere literară din portugheză în română în cadrul Masteratului de Traductologie Latino-Romanică. A editat o antologie bilingvă de povestiri portugheze și braziliene din secolul al XIX-lea, traduse în limba română de masteranzi și absolvenți de masterat, care a apărut la Editura Universității din București în 2020.

Specializări

Traducător din > în
Portugheză Română

Publicații

Titlu/titlu original Autor Editura An
Bună dimineața, Verônica
Bom dia, Verônica 		Ilana Casoy, Raphael Montes Publisol 2021
Cântece
Canções 		Gonçalo M. Tavares Școala Ardeleană 2021
Enciclopedia
Enciclopédia 		Gonçalo M. Tavares Școala Ardeleană 2018
Fernando Pessoa (o cvasi autobiografie)
(în colaborare) Fernando Pessoa: Uma Quase-Autobiografia 		José Paulo Cavalcanti Filho Eikon 2015
Alte cinci plimbări prin cartier
O Bairro (O Senhor Juarroz e o Pensamento, O Senhor Breton e a Entrevista, O Senhor Kraus e a Política, O Senhor Eliot e as Conferências, O Senhor Swedenborg e as Investigações Geométricas) 		Gonçalo M. Tavares ALLFA 2015
O carte neterminată, o voinţă de neclintit
Un libro inconcluso, una voluntad consistente (prefață la romanul Halebarde, halebarde de José Saramago, tradusă din limba spaniolă) 		Fernando Gómez Aguilera Polirom 2015
Cinci plimbări prin cartier
O Bairro (O Senhor Valéry e a Lógica, O Senhor Henri e a Enciclopédia, O Senhor Brecht e o Sucesso, O Senhor Calvino e o Passeio, O Senhor Walser e a Floresta) 		Gonçalo M. Tavares ALLFA 2014
Nemaiauzitul război de pe bulevardul Gago Coutinho
A Inaudita Guerra da Avenida Gago Coutinho 		Mário de Carvalho Fundaţia Culturală „Camil Petrescu” 2009

Contact direct

Puteți contacta direct traducătorul completând formularul de mai jos.