Mircea Sorin Rusu

Specializări

Traducător din > în
Română Engleză
Engleză Română
Germană Română

Publicații

Titlu/titlu original Autor Editura An
Educația religioasă în România - Cotraducător: Gabriela Monica Rusu
Religious Education in Romania - Center for Post-Communist Studies, St. Francis Xavier University
Lavinia Stan, Lucian Turcescu Revista Altera - Liga Pro Europa, Târgu Mureș, Nr. 32/Anul XIII - Religia în sfera publică 2007
Rezoluția 1580/2007 - Pericolul creaționismului în educație
Resolution 1580 (2007) - The Dangers of Creationism in Education
Council of Europe Revista Altera - Liga Pro Europa, Târgu Mureș, Nr. 32/Anul XIII - Religia în sfera publică 2007
Teatrul și epidemia: legături peste veacuri (eseu în volumul ”Un virus pe scena lumii. Teatru și pandemie 2.0” coordonat de Oltița Cîntec
Theatre and Epidemics: An Age-Old Link
Maria Ristani Timpul, Iași 2020
Intimate Dialogue with the Bee Inside My Head
Dialog intim cu albina din capul meu
Raluca Blaga Dramatica Studia Universitatis Babeș-Bolyai,Cluj Napoca 2019
Supernovas
Supernove
Alexandra Pâzgu Traducere pentru supratitrarea spectacolului în limba engleză, spectacol produs de Teatrul Național Târgu Mureș 2017
Tingrul bengalez de la Zoo Bagdad
Benghal Tiger at the Baghdad Zoo
Rajiv Joseph Spectacol-lectură produs de Teatrul Ariel, Târgu Mureș 2007
Animale de hârtie (cotraducător Gabriela Monica Rusu
Animals out of Paper
Rajiv Joseph Spectacol produs de Teatrul Ariel Târgu Mureș 2009
Strangerhorse (cotraducător Gabriela Monica Rusu
Strangerhorse
Brian Dykstra LiterNet 2008
Povești cu spiriduși și zâne (cotraducător Gabriela Monica Rusu
Irish Fairytales
***** LiterNet 2013
Poveste irlandeză
Poveste irlandeză - spectacol de teatru bazat pe basme irlandeze selectate și traduse de Mircea Sorin Rusu și Gabriela Monica Rusu
Oana Leahu Spectacol produs de Teatrul Național Târgu Mureș 2013
Respirații
Lungs
Duncan MacMillan Spectacol produs de Teatrul Ariel Târgu Mureș 2016
Romo sapiens
Romo sapiens
Alina Nelega, Kincses Reka Spectacol coprodus de Teatrul Național Târgu Mureș și HAU Berlin 2015
Complexitatea apartenenței
The Complexity of Belonging
Falk Richter Spectacol produs de Teatrul Clasic Ioan Slavici Arad 2017
Limba maternă mameloschn
Muttersprache Mameloschn
Sasha Marianna Salzmann Spectacol produs de Teatrul Național Târgu Mureș 2016
Consens și...
Einigkeit und...
Dirk Laucke Spectacol-lectură produs de Teatrul Național Târgu Mureș 2014
Ca un fum, ca o părere
Mir nichts, dir nichts
Jan Friedrich Spectacol produs de Teatrul Studio, Târgu Mureș 2015
În carne vie (cotraducător Alina Nelega
Gruesome Playground Injuries
Rajiv Joseph Spectacol produs de Teatrul Ariel, Târgu Mureș 2013
De veghe la Taj Mahal
Guards at the Taj
Rajiv Joseph Spectacol produs de Teatrul Național Sibiu 2017
Persona
Persona
Ingmar Bergman Spectacol produs de Teatrul Odeon, București 2019
Ecologii teatrale (o parte din eseuri traduse de Alina Nelega și Anda Cadariu
Theatre Ecologies
Bonnie Marranca Colecția Scena.ro a Teatrului Național Timișoara 2012
Teatrul și publicul său tânăr (o parte din eseuri traduse de Carmen Tărniceru
Teatrul și publicul său tânăr, realități românești / Theatre and Young Audience, Romanian Realities (volum bilingv de eseuri teatrale
Oltița Cîntec (coordonator Timpul, Iași 2018
Regia românească, de la act de interpretare la practici colaborative (alte eseuri traduse de: Miruna Andriescu,Carmen Tărniceru, Silvia Dumitrache
Regia românească, de la act de interpretare la practici colaborative / Romanian Theatre Directing, from Authorship to Collaborative Practices (volum bilingv de eseuri teatrale, un eseu scris și tradus
Oltița Cîntec (coordonator Timpul, Iași 2016
Teatrul românesc de azi, noi orizonturi estetice (o parte din eseuri traduse de Carmen Tărniceru
Teatrul românesc de azi, noi orizonturi estetice / Romanian Theatre Today, New Horizons (volum bilingv de eseuri teatrale
Oltița Cîntec (coordonator Timpul, Iași 2017
Teatrul.ro 30 noi nume (o parte din eseuri traduse de Carmen Tărniceru
Teatrul.ro 30 noi nume / Theatre.ro 30 New Entries, volum bilingv de eseuri teatrale
Oltița Cîntec (coordonator Timpul, Iași 2019

Contact direct

Puteți contacta direct traducătorul completând formularul de mai jos.