Eliza Claudia Filimon

Prezentare:

- Conferențiar Univ. Dr. la Catedra de Engleză a Fac. de Litere, Universitatea de Vest, Timișoara- specializări: Traducere literară, Traducere audiovizuală, Studii de film
- traducător și interpret autorizat - activitate de traducere literară, traducere specializată, interpretariat de conferință și subtitrare
- examinator Cambridge CELA, instructor IELTS, TOEFL
- atestare a competenței lingvistice pentru limba engleză- Cambridge Certificate of Proficiency in English, nivel nativ C2, calificativ maxim A
- atestare a competenței lingvistice pentru limba olandeză- CNaVT- nivel C1
- organizator al concursului interuniversitar de traduceri literare Shades of Meaning, edițiile 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2021
- activitate de evaluare și selecție filme și scenarii de film înscrise la festivaluri internaționale de film

Link extern 1: https://www.proz.com/profile/134496

Link extern 2: https://www.iapti.org/eliza-claudia-filimon/

Specializări

Traducător din > în
Engleză Română
Română Engleză
Olandeză Română
Olandeză Engleză
Spaniolă Engleză
Spaniolă Română

Publicații

Titlu/titlu original Autor Editura An
Matematica Tărâmului Zânelor
The Mathematics of Fairyland 		Phoebe Barton Galaxia42, #40-41 2023
Ode (in antieke metrum)
Odă (în metru antic) 		Mihai Eminescu Ipotești 2022
Oda (en la métrica antiqua)
Odă (în metru antic) 		Mihai Eminescu Ipotești 2022
Ode (in Antique Meter)
Odă (în metru antic) 		Mihai Eminescu Ipotești 2022
Glosa
Glosă 		Mihai Eminescu Ipotești 2022
Glosse
Glosă 		Mihai Eminescu Ipotești 2022
Gloss
Glosă 		Mihai Eminescu Ipotești 2022
Batimetrie
Bathymetry 		Lorraine Wilson Galaxia 42, #34 2023
Permanent cu sechele
Permanent Damage 		Lee Murray Galaxia 42, #33 2022
Cei din urmă
The Stragglers 		Frank Roger Galaxia 42, #24 2022
O ultimă transformare
One Last Transformation 		Josh Malerman Galaxia 42, #23 2021
Casă spre vizitare pe Dealul Bântuit
Open House on Haunted Hill 		John Wiswell Galaxia 42, #20 2021
Scrisorile de dragoste
The Love Letters 		Peng Simeng Galaxia 42, #21 2021
Starman
Starman 		Ken Nishizaki Galaxia 42, #18 2021
Mini-biblioteca stradală
Little Free Library 		Naomi Kritzer Galaxia 42, #19 2021
Naufragiatul
The Castaway 		Sergio Gaut Vel Hartman Galaxia 42, #15 2021
Un vizitator neobișnuit
An Unusual Visitor 		Ahmed Salah Al Mahdi Galaxia 42, #14 2021
La duplicidad del ensoñación
Duplicitatea visării 		Ioana Ileana Ștețco LONGITŪDINĒS 2021
Darás cuenta, señora
Ai să dai seamă, doamnă 		Ioana Ileana Ștețco LONGITŪDINĒS 2021
Stenenbrug
Stenenbrug 		Lisa Hilte LONGITŪDINĒS 2021
The Collection of Egyptian Antiquities in the Museum of Banat in Timişoara
COLECŢIA DE ANTICHITĂŢI EGIPTENE A MUZEULUI BANATULUI DIN TIMIŞOARA 		Anđelković, Branislav – Nicoleta Demian Ancart 2016

Contact direct

Puteți contacta direct traducătorul completând formularul de mai jos.