Roxana Ema Dreve

Prezentare:

Roxana Ema Dreve este conferențiar universitar în cadrul Departamentului de limbi și literaturi scandinave la Facultatea de Litere, Universitatea Babeș-Bolyai, din Cluj-Napoca. A beneficiat de burse de studiu și mobilități pentru profesori (Erasmus și SEE) in Norvegia, precum și la alte universități din Europa. A participat la întâlnirile profesorilor de limba norvegiană și suedeză din întreaga lume (Oslo, Agder, Stockholm, Ljubljana, osv). Traduce cărți predominant din limba norvegiană și suedeză în limba română. In ianuarie 2023 a fost aleasă traducătorul lunii de NORLA (Norwegian Literature Abroad).

Link extern 1: https://booksfromnorway.com/translators/235-roxana-ema-dreve

Link extern 2: https://www.facebook.com/dreve.ema

Specializări

Traducător din > în
Franceză Română
Norvegiană Română
Suedeză Română

Publicații

Titlu/titlu original Autor Editura An
”Palatul șerpilor” în Ceremonial nocturn. Antologie de proză fantastică
Texte adunate din ”Les chemins étranges", "La cave aux crapauds", "Pitié pour les ombres et autres contes fantastiques", "Cérémonial nocturne et autres histoires insolites", "La truie et autres histoi 		Thomas Owen Casa Cărții de Știință 2015
Copil de octombrie
Oktoberbarn 		Linda Boström Knausgård Pandora M 2023
Battle. Dansul nu minte niciodată
Battle 		Maja Lunde Univers 2023
Cartea care chiar nu voia să fie citită
Boken som verkligen inte ville bli läst 		David Sundin Pandora M 2023
Cartea care nu voia să fie citită
Boken som inte ville bli läst 		David Sundin Pandora M 2021
Orice lucru își are vremea lui (împreună cu Ivona Sebeși)
En tid for alt 		Karl Ove Knausgård Litera 2020
Bine ai venit în America
Välkommen till Amerika 		Linda Boström Knausgård Pandora M 2020
Ninja Timmy și râsetele furate
Ninja Timmy och de stulna skratten 		Henrik Tamm Polirom 2019
Ninja Timmy și călătoria către Sansoria
Ninja Timmy och resan till Sansoria 		Henrik Tamm Polirom 2019
Lupta mea. Insula copilăriei
Min kamp III 		Karl Ove Knausgård Litera 2016

Contact direct

Puteți contacta direct traducătorul completând formularul de mai jos.